Protein-Packed Cookie Dough Bites